交通事故致人死亡若未能达成和解，肇事方将面临更重的刑事处罚（如可能被判实刑而非缓刑），且民事赔偿标准可能更高；而受害方家属则可能因诉讼周期长、执行难等问题，延迟获得实际赔偿。

1. 刑事处罚加重
   未取得家属谅解的肇事者，法院通常不会从轻量刑，可能判处三年以下有期徒刑或拘役的实刑。若存在逃逸等恶劣情节，刑期可能升至七年以上。

2. 民事赔偿风险上升
   和解失败后，法院判决的赔偿金额可能高于协商标准，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费及精神抚慰金等，且需全额支付。若肇事方无力赔偿，家属需通过强制执行程序，耗时更长。

3. 受害方权益延迟兑现
   诉讼流程通常需数月甚至数年，家属需承担举证责任，而肇事方财产转移可能导致执行困难。即使胜诉，实际获赔也可能大打折扣。

和解失败对双方均不利：肇事方失去减轻处罚机会，受害方则面临赔偿延迟。建议在专业调解或律师协助下理性协商，平衡责任与权益。