需要

根据我国法律规定，交通肇事致人死亡即使私了，仍需承担刑事责任。具体分析如下：

一、刑事责任的独立性

1. 私了不免除刑事责任

   交通肇事致人死亡属于刑事犯罪，私了仅解决民事赔偿问题，不影响刑事责任的追究。

2. 法律依据

   《刑法》第一百三十三条规定，违反交通运输管理法规致人死亡的，处三年以下有期徒刑或拘役；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

二、私了后的法律后果

1. 从轻或减轻处罚

   若通过私了取得受害人家属谅解，法院可在判决时考虑从轻或减轻处罚，甚至适用缓刑。

2. 民事与刑事的独立性

   民事赔偿与刑事责任分属不同法律领域，私了协议不影响刑事追诉。例如，逃逸致人死亡属于公诉案件，无法通过私了解决。

三、特殊情形说明

• 逃逸致人死亡 ：若肇事者逃逸致人死亡，属于特别恶劣情节，无论是否私了，均需判处七年以上有期徒刑。

• 同等责任情形 ：若事故双方负同等责任，且无其他恶劣情节，可能不构成犯罪，但需承担民事赔偿责任。

四、总结流程

1. 私了协议 ：与受害人家属协商赔偿事宜，达成书面协议。

2. 刑事程序 ：公安机关仍需立案侦查，检察机关审查起诉，法院最终判决。

3. 执行措施 ：若判决需执行财产，法院可采取查封、冻结等措施。

建议 ：即使达成私了协议，仍建议配合司法机关调查，避免因隐瞒事实影响刑事处罚。