可以

总经理是否可以称为CEO取决于公司的具体组织架构和行业惯例。以下是具体分析：

一、名称含义与职务差异

1. 法定名称与称谓差异

   总经理是公司的法定行政首脑（根据《公司法》规定），而CEO是“首席执行官”的缩写，属于英文翻译差异。两者在法律地位上无本质区别，均指公司高层管理人员。

2. 传统公司架构

   在中国等传统公司中，常存在“董事长+CEO”的权力结构。董事长作为公司最高决策者，可能同时担任CEO职务，此时两者为同一人。但在实际运作中，董事长可能不直接参与经营管理，而由CEO负责执行。

二、使用习惯与行业趋势

1. 现代企业普遍采用CEO称谓

   随着国际化接轨和职场文化演变，中国上市公司及大型企业更倾向使用CEO作为统一称谓，以体现专业性和国际范。

2. 年轻化与简化趋势

   年轻企业家和创业公司更愿意采用CEO称谓，部分大型企业为简化管理流程，也会用“总经理”替代CEO。

三、实际应用建议

• 正式文件与公开场合 ：优先使用“总经理”作为法定职务称谓，以确保合规性。

• 内部交流与非正式场合 ：根据与对方的熟悉程度和公司文化，灵活使用“总”或“CEO”。

• 注意区分董事长与CEO ：若需明确区分，可表述为“总经理”或“董事长兼CEO”。

总经理在多数情况下可以称为CEO，但需结合公司治理结构、行业惯例及具体场景选择合适称谓。